kbuild: refactor quiet_modtag

part-of-module and quiet_modtag are set for the same targets.
Define quiet_modtag based on part-of-module.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>