drm/amdgpu/mes: Update the doorbell function signatures

Update the function signatures for process doorbell allocations
with MES enabled to make them more generic. KFD would need to
access these functions to allocate/free doorbells when MES is
enabled.

Signed-off-by: Mukul Joshi <mukul.joshi@amd.com>
Acked-by: Oak Zeng <Oak.Zeng@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Jack Xiao <Jack.Xiao@amd.com>
Reviewed-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>