drm/nv50-/disp: 0x0000 is a valid udisp config value

Return an out-of-range value instead to signal a failure from
exec_clkcmp().

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>