drm/nv50/devinit: reverse the logic for running encoder init scripts

A single U encoder table can match multiple DCB entries, whereas the
reverse is not true and can lead to us not matching a DCB entry at
all, and fail to initialise some encoders.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>