misc: pci_endpoint_test: Add ioctl to clear IRQ

Add ioctl to clear IRQ which can be used to free the allocated
IRQ vectors and free the requested IRQ.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>