drm/amdgpu: remove some old unused dpm helpers

Carried over from radeon, but no longer used.

Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>