drm/amdgpu/discovery: handle UMC harvesting in IP discovery

Check the harvesting table to determing if any UMC blocks have
been harvested.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>