drm/amdgpu: rename amdgpu_whether_enable_virtual_display

to match the other functions in that file.

Reviewed-By: Emily Deng <Emily.Deng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>