bpf: Clear up confusion in bpf_skb_adjust_room()'s documentation

Adding or removing room space _below_ layers 2 or 3, as the description
mentions, is ambiguous. This was written with a mental image of the
packet with layer 2 at the top, layer 3 under it, and so on. But it has
led users to believe that it was on lower layers (before the beginning
of the L2 and L3 headers respectively).

Let's make it more explicit, and specify between which layers the room
space is adjusted.

Reported-by: Rumen Telbizov <rumen.telbizov@menlosecurity.com>
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220812153727.224500-3-quentin@isovalent.com