usb: musb: drop musb_platform_save/restore_context

... that can be easily folded into the
musb_platform_suspend/resume calls.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>