doc-rst: dev-osd: Fix some issues due to conversion

The conversion to ReST broke a minor things. Fix them.

While here, also make EBUSY constant, just like on other places.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>