[ALSA] Fix the handling of amp cache in hda-codec

HDA Codec driver
Fixed the handling of amp cache in hda-codec driver.
The confliction of cache values with different indices should be fixed now.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>