drm/tegra: Use drm_fb_helper_fill_info

Another driver that didn't set fbinfo->fix.id before.

v2: Fix subject and rebase

Reviewed-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: linux-tegra@vger.kernel.org
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190326132008.11781-18-daniel.vetter@ffwll.ch