SUNRPC: Make create_client() take a reference to the rpciod workqueue

Ensures that an rpc_client always has the possibility to send asynchronous
RPC calls.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>