arm64: wrap and generalise counter read functions

In preparation for other uses of Activity Monitors (AMU) cycle counters,
place counter read functionality in generic functions that can reused:
read_corecnt() and read_constcnt().

As a result, implement update_freq_counters_refs() to replace
init_cpu_freq_invariance_counters() and both initialise and update
the per-cpu reference variables.

Signed-off-by: Ionela Voinescu <ionela.voinescu@arm.com>
Reviewed-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201106125334.21570-2-ionela.voinescu@arm.com


Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>