[POWERPC] Remove find_compatible_devices

This is an old interface and is replaced by of_find_compatible_node.

Signed-off-by: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>