x86/futex: Remove .fixup usage

Use the new EX_TYPE_IMM_REG to store -EFAULT into the designated 'ret'
register, this removes the need for anonymous .fixup code.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211110101325.426016322@infradead.org