KVM: x86: fix DR6 delivery for various cases of #DB injection

Go through kvm_queue_exception_p so that the payload is correctly delivered
through the exit qualification, and add a kvm_update_dr6 call to
kvm_deliver_exception_payload that is needed on AMD.

Reported-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>