wifi: rtl8xxxu: Deduplicate the efuse dumping code

Every chip family except RTL8723AU has a copy of the efuse dumping
code. Remove this and dump the efuse from a single place using a new
function rtl8xxxu_dump_efuse().

Also, use print_hex_dump() to print the efuse instead of a loop and
dev_info(). It shows the ASCII interpretation of the bytes, which is
nice.

Signed-off-by: Bitterblue Smith <rtl8821cerfe2@gmail.com>
Reviewed-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/2aa5200a-ee42-e064-16a1-672bed5708c6@gmail.com