NFS: Fix double d_drop in nfs_instantiate() error path

If the LOOKUP or GETATTR in nfs_instantiate fail, nfs_instantiate will do a
d_drop before returning.  But some callers already do a d_drop in the case
of an error return.  Make certain we do only one d_drop in all error paths.

This issue was introduced because over time, the symlink proc API diverged
slightly from the create/mkdir/mknod proc API.  To prevent other coding
mistakes of this type, change the symlink proc API to be more like
create/mkdir/mknod and move the nfs_instantiate call into the symlink proc
routines so it is used in exactly the same way for create, mkdir, mknod,
and symlink.

Test plan:
Connectathon, all versions of NFS.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>