devpts: propagate error code from devpts_pty_new

Have ptmx_open() propagate any error code returned by devpts_pty_new()
(which returns either 0 or -ENOMEM anyway).

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@us.ibm.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Acked-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>