NFS: Fix up nfs_vm_page_mkwrite() for folios

Mechanical conversion of struct page and functions into the folio
equivalents.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>