mailmap: Update for OMAP DSS developers.

TI folks seem to have a rather schizophrenic relationship with author
naming conventions, stub in mailmap entries to match with the sign-off
convention.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>