btrfs: remove btrfs_inode::dio_sem

The inode dio_sem can be eliminated because all DIO synchronization is
now performed through inode->i_rwsem that provides the same guarantees.

This reduces btrfs_inode size by 40 bytes.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>