memory: tegra: Add MGBE memory clients for Tegra234

Tegra234 has multiple network interfaces with each their own memory
clients and stream IDs to allow for proper isolation.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Bhadram Varka <vbhadram@nvidia.com>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>