ARM: dts: qcom: apq8064: create tsens device node

Create separate device node for thermal sensors on apq8064 platform.
Move related properties to the newly created device tree node.
This harmonizes apq8064 and ipq8064 device trees and allows gcc device
to be probed earlier by removing dependency on QFPROM nodes.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220521151437.1489111-5-dmitry.baryshkov@linaro.org