fuse: Support RENAME_WHITEOUT flag

Allow fuse to pass RENAME_WHITEOUT to fuse server.  Overlayfs on top of
virtiofs uses RENAME_WHITEOUT.

Without this patch renaming a directory in overlayfs (dir is on lower)
fails with -EINVAL. With this patch it works.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>