cpsw: fix leaking IO mappings

The CPSW driver remaps two different IO regions, but fails to unmap them
both. This patch fixes the issue by calling iounmap in the appropriate
places.

Signed-off-by: Richard Cochran <richardcochran@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>