ovl: fix lock in ovl_llseek()

ovl_inode_lock() is interruptible. When inode_lock() in ovl_llseek()
was replaced with ovl_inode_lock(), we did not add a check for error.

Fix this by making ovl_inode_lock() uninterruptible and change the
existing call sites to use an _interruptible variant.

Reported-by:  <syzbot+66a9752fa927f745385e@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: b1f9d385 ("ovl: use ovl_inode_lock in ovl_llseek()")
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>