drm/amd/amdgpu: add print prefix for dev_* variants

Define dev_fmt macro for informative print messages

Signed-off-by: Aurabindo Pillai <mail@aurabindo.in>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>