torture: Add kvm.sh --help and update help message

This commit adds a --help argument (along with its synonym -h) to display
the help text.  While in the area, this commit also updates the help text.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>