resource: Introduce resource_union() for overlapping resources

Some already present users may utilize resource_union() helper.
Provide it for them and for wider use in the future.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Hanjun Guo <guohanjun@huawei.com>
Tested-by: Hanjun Guo <guohanjun@huawei.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>