Documentation: cgroups: just fix a few typos

Just fix some typos in blkio-controller.txt, freezer-subsystem.txt,
unified-hierarchy.txt.

Signed-off-by: Yuan Sun <sunyuan3@huawei.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>