USB: serial: cp210x: drop shift macros

Drop the macros used to shift the flow-control settings to make the code
more readable for consistency with the other requests.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>