doc-rst: linux_tv/Makefile: Honor quiet mode

Cleanup the Makefile and handle the V=1 flag and make it
to work when specifying an output directory with O=dir

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>