bcache: Performance fix for when journal entry is full

We were unnecessarily waiting on a journal write to complete when we just needed
to start a journal write and start setting up the next one.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>