kconfig: make lxdialog/menubox.c more readable

Utilising a small macro for print_item made wonders for readability
for this file.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>