thunderbolt: Software CM only should set force power in Tiger Lake

When Software CM is running it should not send any NHI mailbox command
during PM flows. Only force power bit needs to be set and cleared so
change Tiger Lake (well and Ice Lake) nhi_ops to take this into account.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>