[ALSA] usb-audio - Add a proper error check

The error in check_hw_params_convention() has to be checked and
handled properly.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>