usb: gadget: FunctionFS: fix typos and coding style

This commit changes FunctionFS as to make it more compliant
with coding style as well as fixes several typos.

Signed-off-by: Michal Nazarewicz <mina86@mina86.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>