blk-iocost: ioc_pd_free() shouldn't assume irq disabled

ioc_pd_free() grabs irq-safe ioc->lock without ensuring that irq is disabled
when it can be called with irq disabled or enabled. This has a small chance
of causing A-A deadlocks and triggers lockdep splats. Use irqsave operations
instead.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Fixes: 7caa4715 ("blkcg: implement blk-iocost")
Cc: stable@vger.kernel.org # v5.4+
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>