ceph: fix up unexpected message handling

Fix skipping of unexpected message types from osd, mon.

Clean up pr_info and debug output.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>