drm/amdgpu/discovery: populate additional GC info

From the GC info table to the gfx config structure in the
driver.  The driver will use this data to configure the
card correctly.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>