ata: libata: drop ata_msg_ctl()

The one caller have been converted to dynamic debugging.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>