gpu: host1x: Update host1x device tree example

The display controller primary clock was recently renamed to "dc", so
update the example to reflect that.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>