PCI/sysfs: Make I/O resource depend on HAS_IOPORT

If legacy I/O spaces are not supported simply return an error when
trying to access them via pci_resource_io(). This allows inb() and
friends to become undefined when they are known at compile time to be
non-functional in a later patch.

Co-developed-by: Arnd Bergmann <arnd@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230703135255.2202721-3-schnelle@linux.ibm.com


Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@kernel.org>
Signed-off-by: Niklas Schnelle <schnelle@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>