drm/nouveau/mmu: automatically handle "un-bootstrapping" of vmm

Removes the need to expose internals outside of MMU, and GP100 is both
different, and a lot harder to deal with.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>