Input: joydev - use clamp() macro

We have a nice macro ensuring that the value is within certain range, let's
use it instead of open-coding.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>