usb: gadget: m66592-udc: forever loop in set_feature()

There is an "&&" vs "||" typo here so this loops 3000 times or if we get
unlucky it could loop forever.

Fixes: ceaa0a6e ('usb: gadget: m66592-udc: add support for TEST_MODE')
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>