habanalabs: rename ArmCP to CPU-CP

There were a couple of comments where the name ArmCP was still used. Rename
it to CPU-CP.

In addition, rename ArmCP or ARM in log messages to "device CPU".

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>